Use "speech is silver , silence is golden|speech be silver , silence be golden" in a sentence
1. Media Resource Control Protocol (MRCP) is a communication protocol used by speech servers to provide various services (such as speech recognition and speech synthesis) to their clients.
Протокол управления медиа-ресурсами (MRCP) — это протокол передачи данных, используемый серверами для предоставления различных услуг (таких как распознавание речи и синтез речи) для своих клиентов.
2. Except you did just destroy the Golden Gate Bridge.
Но только ты сегодня снесла мост Золотые Ворота.
3. At the beginning of the formation, they called the three piece band as "Silence iz Mine" (the current band's name is an abbreviation for it).
В начале формирования название группы было "Silence iz Mine" (в настоящее время название группы - аббревиатура от старого названия).
4. He walked out a month later with the golden head of Yax Pac.
А через месяц он вернулся с золотой головой Якс Пака.
5. After that came The Golden Age ABC brochure in 1920 and the book Children in 1941.
В 1920 году появилась брошюра «Азбука золотого века», а в 1941 году — книга «Дети».
6. Pause Francis Poulenc La voix humaine - nominated for National Award "Golden Mask" (2009) in the category "Best Performance".
Пауза» Ф. Пуленк Человеческий голос (опера) — номинант национальной премии «Золотая Маска» (2009) в номинации «лучший спектакль».
7. In one Buddhist analysis, the person consists of 'body, speech and mind' (refer: Three Vajra).
В одном буддийском анализе человек состоит из «тела, речи и ума» (см. « Три Ваджры»).
8. I wanna rap this speech up, so we can do our Q& amp; A session.
Я хочу закончить на этом лекцию и перейти к вопросам и ответам.
9. The Armenian side did not accept the speech the Turkish foreign minister was going to make.
Снятыми в фильме событиями выразил недовольство турецкий министр иностранных дел.
10. Hallgeir Brenden won the 18-kilometer race and helped Norway take the silver in the 4 × 10-kilometer relay.
Хальгейр Бренден выиграл 18-километровую гонку и помог норвежцам выиграть серебро в эстафете на дистанции 4 × 10 км.
11. A certificate may be required to be renewed every time the registration is updated.
Каждый раз при обновлении регистрации может требоваться продление срока действия сертификата.
12. Change “is listed” to “is recommended by CRC7 to be listed”...
Изменить "включено" на "КРХВ-7 рекомендовано включить"...
13. (w) A road sign is said to be:
w) Дорожный знак может быть:
14. If anything is to be changed, it is your music, Monsieur Dubrok.
Если бы что-то изменить, в вашей музыке, господин Дуброк.
15. There is to be a slight change of plan.
В план внесены небольшие изменения.
16. And this is really what has to be changed.
Эту ситуацию обязательно нужно менять.
17. At the corner where is the long side of rectangle is going to be.
На углу, где у нас будет длинная сторона прямоугольника.
18. (Ex 25:16) A “golden jar having the manna and the rod of Aaron that budded” were added to the Ark but were later removed sometime before the building of Solomon’s temple.
Главным его содержимым были две скрижали Свидетельства, или Десять заповедей (Исх 25:16).
19. A referendum is to be held to endorse this change.
Для утверждения этого изменения Конституции должен проводиться референдум.
20. It is however sure to be changed during several years.
Но в течение нескольких ближайших лет это стопроцентно изменится.
21. Is there anything that can be done to change this?
Можно ли как-нибудь это изменить?
22. This is a highly popular Multimedia program used Worldwide in over 75 Countries for Kids to learn English ABC Alphabets and Word spelling using Pictures, Realistic Speech Audio and Self-testing for Kids via a easy Graphical and Audio-Visual oriented process.
В свое время сталкивался с разными методиками для заучивания английских слов. Одну из самых на мой взгляд эффективных реализовал в программе.
23. The apostle Paul mentions “the ark of the covenant . . . , in which were the golden jar having the manna and the rod of Aaron that budded and the tablets of the covenant.” —Hebrews 9:4.
Так, в ковчеге завета появились все предметы, перечисленные апостолом Павлом: «золотой сосуд с манной, распустившийся жезл Аарона и скрижали завета» (Евреям 9:4).
24. They say the law on collaboration is going to be changed.
Говорят, что закон о коллаборационистах скоро изменят.
25. The next day Aaron is shown to be Jehovah’s choice for the priesthood, for his rod alone is found to be in full bloom and bearing ripe almonds.
На следующий день становится ясно, что в качестве священника Иегова выбрал Аарона, поскольку только его посох расцвел и на нем появился зрелый миндаль.
26. The Committee is of the opinion that exceptions should be carefully scrutinized
США, или в среднем # долл
27. It is requested that references to asbestos be changed to chrysotile asbestos.
Обращается просьба все ссылки на асбест заменить на хризотиловый асбест.
28. Paragraph 129 of the third report is to be updated as follows.
Пункт 129 третьего доклада необходимо обновить следующим образом.
29. Finally, GRIP is preparing a global risk update; the first publication is expected to be produced by June
И наконец, в рамках Глобальной программы по выявлению факторов риска в настоящее время готовится обзор глобальных рисков, первое издание которого выйдет в июне # года
30. Everything is subject to change and life will be different in a decade.
Все меняется – через десять лет будет другая жизнь.
31. ... If there is to be a change, ... it must begin in the home.
Если должны... произойти изменения... он[и] должн[ы] начаться в семье.
32. The plan is expected to evolve and be updated as the project develops.
Предполагается, что по мере осуществления проекта в данный план будут вноситься изменения и обновления.
33. * There is none other way except it be by the gate, 2 Ne.
* Нет иного пути, кроме как через эти ворота, 2 Неф.
34. There' s nothing we can do to change what is meant to be
Мы ничего не можем поделать, чтобы изменить то, что должно случиться
35. Bright side-- this is not going to be hard to split up, okay?
Светлая сторона.. разделить это всё будет не сложно
36. It is important to remember that hearts, like soil, can change and be improved.
Важно помнить, что сердце, как и почву, можно изменить и сделать лучше.
37. It would be interesting to hear if there is any update on that debate.
Было бы интересно услышать, что нового происходит в рамках этой дискуссии.
38. Licensing of firearms is subject to strict rules and a licence can be repealed
Лицензирование огнестрельного оружия подлежит строгому регламентированию, и лицензия может быть отозвана
39. And go fuck yourself, as obviously the installed version is too old to be updated.
И получаем фиг, видимо слишком старая версия мультимена была.
40. It is important that this list be regularly updated, to keep the pressure on UNITA.
Этот список необходимо регулярно обновлять, чтобы поддерживать давление на УНИТА.
41. The term is jocularly claimed to be derived from the German word "Abend" meaning "evening".
Существует шутливое утверждение, что английское «Abend» происходит от немецкого слова «Abend», означающего «вечер».
42. The point being, this is going to be very, very intensive on the programming side.
Суть в том, что наша программа тщательно проработана в плане программирования.
43. Therefore, it is important to identify procedures that will enable the manuals to be updated
С учетом этого необходимо найти процедуры обновления этих руководств
44. Speed of change - One of the choices to be made is between evolution and revolution.
темпы перемен − одно из решений должно касаться выбора между эволюционным и революционным вариантом.
45. The list is expected to be reviewed and updated following the 2006-2007 biennium audit.
По итогам ревизии за двухгодичный период 2006–2007 годов планируется пересмотреть и обновить этот список.
46. Moreover, it is also a living document that can be adjusted to meet changing circumstances.
Кроме того, речь идет о гибком документе, в который могут вноситься коррективы в зависимости от обстоятельств.
47. All this information was published in an opportunities portfolio. which is to be updated annually.
Вся эта информация была опубликована в портфеле инвестиционных возможностей, который, как предполагается, будет обновляться ежегодно.
48. This synergistic relationship is one of many the ISS Program will be able to promote.
Данное направление работы является лишь одним из многочисленных примеров синергизма, которые Программа ИСР будет поощрять.
49. It is important that this list be regularly updated, to keep the pressure on UNITA
Этот список необходимо регулярно обновлять, чтобы поддерживать давление на УНИТА
50. It is also alleged that a shift towards export orientation now requires that certain fish, such as abalone, be sold to private industrial processing companies to be sold on export markets and cannot be sold on local markets
Сообщается также, что вследствие переориентации на экспорт некоторые виды рыбы, например морское ушко, должны продаваться частным промышленным перерабатывающим компаниям, которые будут экспортировать соответствующую продукцию, и не могут продаваться на местных рынках
51. There is common ground to be found on issues like the global economy and climate change.
Нам необходимо найти точки соприкосновения по таким вопросам, как глобальная экономика и изменение климата.
52. The open end of this outlet tube is to be located within an inverted graduated cylinder which is calibrated in cubic centimeters
Открытый конец этой отводной трубки вводится в опрокинутый мерный баллон, шкала которого градуируется в кубических сантиметрах
53. arning of a power supply interruption event may be delayed until the power supply is reconnected
Предупреждение о прекращении электропитания может подаваться с задержкой до тех пор, пока электропитание не будет восстановлено
54. It is requested that the reference to ‘asbestos cement pipe’ be changed to ‘chrysotile cement pipe’.
Предлагается ссылку на "цементные трубы из асбеста" заменить на "цементные трубы из хризотила".
55. She therefore suggested softening the assertion by changing “is based on” to “may be based on”.
Поэтому она предлагает смягчить это утверждение, изменив фразу «основывается на» на фразу «может основываться на».
56. Bending to the pressure, Lion has abdicated his crown and king is to be an elected office.
Поддавшись давлению, Лев отрекается от престола и теперь король избирается народом.
57. The SMT2 is already in the metal and does not have to be replaced between oil changes.
Особенность этого процесса состоит во взаимодействии TPF с ионами железа (Fe2+), поставляемыми поверхностями деталей и продуктами их износа. На поверхностях образуется граничный защитный слой с высокой (соизмеримой с алмазом) молекулярной прочностью и легким сдвигом.
58. The Green Customs Guide, having been revised further and updated, is expected to be available by June
Руководство "Зеленая таможня" было дополнительно переработано и обновлено и, как ожидается, будет выпущено к июню # года
59. It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.
Поэтому для Обамы было бы разумным не находиться в стороне, управляя движением в условиях нынешнего кризиса.
60. He is required to be Buddhist as well as the defender of all faiths in the country.
Он обязан быть Буддистом, защитником всех вероисповеданий в стране.
61. These are shown to be related by the Abel transform and an existence uniqueness theorem is presented.
Док азывается теорема су ществования и единст венности. Затем пред теорема существован ия и единственности.
62. They may be repatriated to Thailand and a Cabinet approval prior to each case is not required
Они могут быть репатриированы в Таиланд без предварительного индивидуального разрешения кабинета
63. However, the compilation is very extensive with a large number of proposals, which needs to be further developed
В то же время эта компиляция представляет собой довольно обширный документ с изложением большого числа предложений, и ее следует дополнительно проработать
64. The choice to abort one’s daughter just because she is a girl should be unthinkable by all feminists!
Решение о прерывании беременности лишь на том основании, что новорожденным ребенком может быть девочка, является немыслимым для всех защитников прав женщин.
65. Information in those languages is likely to be updated and used for reference in translation and official communication.
Информацию на этих языках надо обновлять, чтобы использовать в переводах и в официальных сообщениях.
66. One of them is the project of delivering and putting into operation of two softswitches Cisco PGW2200 - flexible multi-protocol Media Gateway Controllers - for Utel and Golden Telecom Companies. The works were preceded by additional training so that PrioCom has been acquired the right from Cisco Systems for direct deliveries of software and a full cycle of works for decision commissioning.
Вводится в эксплуатацию два программных телефонных коммутатора уровня международной станции Cisco PGW2200 для компаний Утел и Golden Telecom.
67. A very high level comparison of what can be migrated with each tool is provided in Table 1.
Очень подробное описание того, что можно перенести с помощью обоих инструментов, дано в таблице 1.
68. It appears that the workplan is then used to determine if there should be changes to the baseline.
Представляется, что затем с учетом плана работы принимается решение о том, следует ли внести какие‐либо изменения в этот базовый бюджет.
69. It has to be honestly admitted that the state is the main engine of change in Russia today.
Надо честно признать, что главным двигателем перемен в сегодняшней России сейчас является государство.
70. There is thus a real danger that these lands will be abandoned and seized by the voracious settlers
Таким образом, возникает реальная угроза того, что эти земли будут заброшены и захвачены алчными поселенцами
71. The # standard is subject to any changes which may be made by the Commission Internationale de l'Eclairage (CIE
По усмотрению Международной светотехнической комиссии (МСК) в стандарт # могут вноситься любые изменения
72. GENEVA – It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far-reaching change.
ЖЕНЕВА – Было бы преуменьшением сказать, что наш мир переживает бурные и далеко идущие изменения.
73. Each new updated product entering the marketplace requires greater know-how if it is to be used effectively.
Каждое поступающее на рынок модернизированное изделие требует от покупателя больше технических знаний.
74. You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.
Вам надо открыть какое- то мировозрение, где вы увидите надежду во всем, как все можно изменить.
75. This LLC sublayer is primarily concerned with multiplexing protocols to be sent over Media Access Control (MAC) sublayer.
Этот LLC подуровень в первую очередь отвечает за отправку мультиплексированных протоколов на Media Access Control (MAC) подуровень.
76. The roster is updated periodically to ensure that it contains candidates who continue to be available for recruitment.
Реестр периодически обновляется для обеспечения того, чтобы в нем содержались кандидатуры, которые по‐прежнему могут быть назначены на вакантные должности.
77. This is the prototype of an abelian category: indeed, every small abelian category can be embedded in Ab.
Является прототипом абелевой категории., в действительности, любая малая абелева категория может быть вложена в Ab.
78. However, the compilation is very extensive with a large number of proposals, which needs to be further developed.
В то же время эта компиляция представляет собой довольно обширный документ с изложением большого числа предложений, и ее следует дополнительно проработать.
79. This is not necessary to be done when buying property in Bulgaria and extra charge applies for this service.
Это допольнительная платная услуга и не обязательна быть сделанна, покупая собственность в Болгарии .
80. An open or closed path can be stroked, that is, painted on the image, in a variety of ways.
Открытый или замкнутый контур может быть обведён, что позволяет рисовать на изображении разнообразными методами.